-
1 украшать лиственным орнаментом
арх. purfleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > украшать лиственным орнаментом
-
2 украшать витым орнаментом
Англо-русский словарь технических терминов > украшать витым орнаментом
-
3 dice
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dice
-
4 dice
украшать орнаментом из кубиков -
5 dice
-
6 vermiculate
[vɜː'mɪkjʊl(e)ɪt]1) Общая лексика: быть изъеденным червями, запутанный, извилистый, украшать орнаментом в виде червоточины, украшать орнаментом в виде червоточины, извилистых линий, украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий, украшать узором в виде червоточины, извилистых линий, червеобразный2) Макаров: изъедать червоточиной, изъеденный червями, кишащий червями -
7 foliate
̘.ˈfəulɪɪt
1. прил.
1) лиственный, имеющий листья Syn: foliated
2) листообразный, похожий на лист
2. гл.
1) покрываться листьями
2) архит. украшать орнаментом в виде листьев
3) покрывать (зеркало) амальгамой ртути Syn: silver
3.
4) геол. расщеплять(ся) на тонкие слои
5) нумеровать листы книги (ботаника) снабженный листьями, облиственный;
лиственный листовидный, листообразный выходить или идти в лист покрываться листьями (архитектура) украшать лиственным орнаментом (геология) расщеплять на тонкие слои наводить ртутную амальгаму (на зеркало) нумеровать листы (книги) foliate лиственный ~ листообразный ~ наводить ртутную амальгаму (на зеркало) ~ нумеровать листы книги (не страницы) ~ покрываться листьями ~ расщеплять(ся) на тонкие слои ~ архит. украшать лиственным орнаментом -
8 foliate
1. adjective1) лиственный2) листообразный2. verb1) покрываться листьями2) archit. украшать лиственным орнаментом3) наводить ртутную амальгаму (на зеркало)4) расщеплять(ся) на тонкие слои5) нумеровать листы книги (не страницы)* * *1 (a) лиственный; листовидный; листообразный; облиственный; снабженный листьями2 (v) наводить ртутную амальгаму; нумеровать листы; покрываться листьями; расщеплять на тонкие слои; украшать лиственным орнаментом* * *лиственный, имеющий листья* * *[fo·li·ate || 'fəʊlɪeɪt] v. покрываться листвой; расщеплять на тонкие слои; наводить амальгаму, нумеровать листы книги adj. лиственный, листообразный* * *1. прил. 1) лиственный, имеющий листья 2) листообразный, похожий на лист 2. гл. 1) покрываться листьями 2) архит. украшать орнаментом в виде листьев 3) покрывать (зеркало) амальгамой ртути -
9 beset
verb(past and past participle beset)1) окружать; осаждать (тж. перен.); to beset with questions осаждать вопросами2) занимать, преграждать (дорогу)3) украшать (орнаментом)* * *(v) окружать; окружить* * *1) окружать; осаждать тж. 2) занимать, преграждать* * *[be·set || bɪ'set] v. окружать, осаждать, занимать, преграждать, теснить, украшать* * *заниматьокружатьосаждатьпреграждатьукрашать* * *1) окружать; осаждать тж. перен. 2) занимать, преграждать (дорогу) 3) украшать (орнаментом) -
10 overwork
̘. ̈n. ̘ˑˈouvəwə:k
1. сущ.
1) сверхурочная работа
2) перегрузка, перенапряжение;
переутомление a body made weak through undernourishment and overwork ≈ тело, ослабленное недоеданием и чрезмерной работой
2. гл.
1) покрывать, украшать to overwork with ornaments ≈ украшать орнаментом
2) слишком много работать;
переутомляться (тж. overwork oneself)
3) переутомлять;
загружать работой, заставлять много работать
4) разжигать, волновать дополнительная или сверхурочная работа перегрузка, перенапряжение - to suffer from * страдать переутомлением - he has broken down through * он заболел от переутомления;
его здоровье не выдержало такого перенапряжения заставлять работать слишком много, переутомлять - to* a horse загонять лошадь слишком много работать;
переутомляться - he did not * himself он не перетрудился преувеличивать;
переигрывать отделывать;
украшать возбуждать, разжигать;
взволновать overwork перегрузка, перенапряжение;
переутомление ~ переутомлять ~ слишком много работать;
переутомляться (тж. overwork oneself) ~ чрезмерная или сверхурочная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overwork
-
11 emboss
[ɪm'bɒs]1) Общая лексика: выбивать, выбивать выпуклый рисунок на, выбивать рисунок, выбить рисунок, выдавливать выпуклое изображение, выдавливать выпуклый рисунок, выделяться, гофрировать, лепить рельеф, отчеканить, рельефно выступать, рельефное печатание, тиснить, украшать рельефом, чеканить2) Техника: выбить выпуклый рисунок, выдавливать рельеф, декорировать выпуклым рельефом, производить тиснение, выбивать (рисунок на поверхности металла), насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности), штамповать (с целью получения рельефной поверхности)3) Строительство: выбивать тиснение, насекать, украшать орнаментом4) Автомобильный термин: делать выпуклый рисунок5) Архитектура: выдавить объёмное изображение, вычеканить6) Металлургия: рифлить7) Полиграфия: выдавливать, выполнять рельефное тиснение8) Текстиль: украшать выпуклыми узорами, крепировать9) Вычислительная техника: выдавливание10) Нефть: нарезать мерею, профилировать11) Пищевая промышленность: штамповать рисунок12) Макаров: производить неглубокую вытяжку, чеканить (выдавливать рельеф), выдавливать рельеф (на поверхности металла), выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.), (with a design) торшонировать -
12 overwork
1. [ˌəuvə'wɜːk] гл.1)а) = overwork oneself слишком много работать; переутомлятьсяб) переутомлять; загружать работой, заставлять много работать2) покрывать, украшать3) разжигать, волновать2. ['əuvəwɜːk] сущ.2) перегрузка, перенапряжение; переутомлениеa body made weak through undernourishment and overwork — организм, ослабленный недоеданием и переутомлением
-
13 be-
bi: прист.
1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг;
полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) образует глаголы, предполагающие передвижение в каком-л. направлении и обратно bestir ≈ энергично встряхнуться
2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle ≈ умалять, уменьшать, принижать bedim ≈ затемнять, затуманивать
3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного becloud ≈ заволакивать, покрывать тучами beguile ≈ обмануть;
bespangle осыпать блестками
4) образует глагол, усиливающий копонент значения 'о чем-либо' be-speak ≈ говорить на какую-л. тему be-moan ≈ жаловаться на что-л., о чем-л.образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме при- частия прошедшего времени) сз значением: снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени) - becloud закрыть облаками - becross награждать орденами - bedew покрыть росой - befetter сковать - beflag разукрасить флагами - benight погрузить во тьму - beplaster наштукатурить - besiege осадить - bewig украсить париком образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности - befall, bechance выпасть на долю - bedraggle, bedabble забрызгать полностью - beflatter льстить без меры - bemaster овладеть полностью - beweep, bewail, bemoan оплакивать - bepraise превозносить - berate поносить встречается в отыменных переходных глаголах со значением: называть таким-то образом: - bemonster называть чудовищем - betitle величать титулом - bedoctor величать доктором приводить в такое-то состояние: - becalm успокаивать - bedim затуманить - befoul осквернить - belittle умалять - befool, besot одурачить - benumb приводить в оцепенение влиять подобно кому-л.: - bedevil мучить, наводить порчу - befriend относиться дружески - bewitch околдовать выделяется в глаголе - behead обезглавитьbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать ~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять;
затуманиватьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать;
to beguile a man into doing( smth.) обманом заставить( кого-л.) сделать( что-л.) ~ занимать, развлекать ~ коротать, проводить время ~ отвлекать( чье-л.) вниманиеbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу) ~ окружать;
осаждать (тж. перен.) ;
to beset with questions осаждать вопросами ~ украшать( орнаментом)~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) ~ воен. осаждать;
обложить, окружить~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать ~ порочитьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками;
the bespangled sky усеянное звездами небо -
14 beset
bɪˈset осаждать - to * with questions осаждать вопросами - the problem is * with difficulties эту проблему нелегко будет решить - we were * by mosquitoes нас донимали комары - he was * by fear его охватил страх окружать - he was * by the crowd он был окружен толпой занимать, преграждать( дорогу) украшать( орнаментом) - the bracelet was * with pearls браслет был украшен жемчугом -
15 branch
brɑ:ntʃ
1. сущ.
1) что-л. похожее на ветку дерева а) ветвь, ветка( у растений) б) применительно к оленьим рогам в) деталь многосвечного канделябра Syn: bough
2) организация внутри другой организации;
составная часть организации а) отрасль, подразделение;
воен. род войск legislative branch executive branch judicial branch б) отделение, филиал Syn: branch establishment, branch office
3) географический объект а) рукав( реки) ;
ручеек б) отрог( горной цепи), боковой хребет в) ответвление( дороги и т. п.) branch line branch track
4) применительно к генеалогическому древу;
также переносные употребления а) род, семья, ветвь б) следствие, последствия, выводы destroy smth root and branch root and branch policy
5) тех. а) кривошип;
шатун Syn: crank, beam б) тройник (и другие "размножители") ;
ветвь на схеме разводки branch pipe
2. гл.
1) о ветках растения а) ветвиться, отрастать( о ветвях, побегах дерева) ;
иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке)
2) перен. порождать следствия, следовать;
иметь последствия Consequences that go on branching out more widely. ≈ Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.
3) перен. сбиваться с курса, отклоняться от первоначального направления, генеральной линии;
отходить( откуда-л. в каком-л. направлении) An excellent street branches away from the quay. ≈ От набережной отходит удивительная улица.
4) перен. делить на подгруппы, группировать The whole system of offices is branched in five classes. ≈ В системе отделений выделяется пять классов. ∙ branch off branch out ветка (дерева) ребенок, отпрыск отрасль (промышленности, науки и т. п.) - * of learning отрасль знания - pathology is a * of medicine патология - один из разделов медицины филиал, отделение - * post-office( местное) почтовое отделение - * bank отделение банка - a neighbourhood * of the city library соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки линия, ветвь ( родства) - English is a * of the Germanic family of langauges английский язык - ветвь германской языковой группы рукав (реки) (американизм) приток;
ручей ответвление (дороги и т. п.) - * line железнодорожная ветка - * circuit (электротехника) ответвленная цепь отрог (горной цепи) (геология) крыло( складки) (военное) род войск;
служба (тж. * of the service) (американизм) отдел, отделение (в штабе) (B.) (американизм) (политика) власть (тж. B. of Government) - the Executive B. исполнительная власть;
президент и его правительство - the Judicial B. судебная власть;
судебные органы - the Legislative B. законодательная власть;
законодательный орган, конгресс( техническое) отвод;
тройник - * pipe патрубок( компьютерное) ветвь (дерева, программы) (компьютерное) переход, операция перехода - * instruction команда перехода > to hold out the olive * делать мирные предложения, стараться уладить дело миром раскидывать ветви (тж. * forth, * out) разветвляться, расходиться (тж. * off, * away, * out) - the road *es here здесь дорога разветвляется сделать ответвление (коммуникации и т. п.;
тж. * off) быть порождением, возникать из чего-л. - poetry that *ed from Baudelaire направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером вышивать узор из цветов, веток, листьев bank ~ филиал банка branch банковская контора с ограниченной самостоятельностью ~ быть порождением ~ вчт. ветвление ~ ветвь;
ветка ~ вчт. ветвь ~ ветка ~ линия, ветвь (родства) ~ линия (родства) ~ ответвление (дороги) ~ ответвление ~ отделение ~ отрасль;
воен. род войск, служба ~ отрасль ~ отрог (горной цепи) ~ вчт. переход ~ разветвляться;
расширяться;
отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth) ~ разветвляться ~ раскидывать ветви ~ род войск ~ рукав (реки) ;
ручеек ~ тех. тройник, отвод ~ филиал, отделение ~ филиал ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок line: branch ~ линия ответвления ~ of central bank филиал центрального банка ~ of commerce отрасль торговли ~ of curve ветвь кривой ~ of economic activity область экономической деятельности ~ of industry отрасль промышленности ~ of jurisprudence сфера юриспруденции ~ of nursing отделение по уходу (за детьми, больными и престарелыми) ~ of trade отрасль торговли ~ on true вчт. переход по истине ~ on unequality вчт. переход по неравенству ~ out открывать отделение ~ out открывать филиал ~ out расширять дело ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок calling ~ вчт. вызывающая последовательность collateral ~ боковая линия родства commercial ~ филиал коммерческого банка computed ~ вчт. вычисляемый переход conditional ~ вчт. условный переход failure ~ вчт. прогнозирование отказов local ~ местное отделение provincial ~ провинциальное отделение sales ~ торговый филиал shell ~ заграничное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования unconditional ~ вчт. безусловный переход -
16 dice
daɪs I
1. сущ.;
мн.;
ед. - die
1) кости( игральные) ;
тж. игра в кости roll of the dice ≈ фигура, которая выкладывается в процессе игры в кости roll the dice throw the dice
2) (мн. тж. dices) кусочки, нарезанные кубиками, в виде кубиков
2. гл.
1) неперех. играть в кости;
перен. рисковать, ставить на карту dice with death ≈ играть со смертью
2) перех. проигрывать в кости (тж. dice away) ;
перен. проматывать, растрачивать He had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away. ≈ У него было целое состояние, но у него хватило глупости промотать большую его часть.
3) нарезать в форме кубиков
4) украшать орнаментом из квадратиков или клеток Syn: chequer II сущ. тесное соперничество( в гонках) pl от die употр. с гл. в ед.ч. игра в кости - to play * играть в кости пластина (электроника) чип, кристалл (для размещения микроэлектронной схемы) > no * (разговорное) отсутствие ответа или отрицательный ответ;
ничего не слышно;
не выгорело;
ничего не вышло > today, or it's no * сегодня, или у нас с вами ничего не получится;
сегодня или никогда играть в кости проигрывать (что-л.;
тж. * away) - to * away all one's money проиграться в пух и прах;
спустить все идти на риск;
делать опасный ход - to * with death( разговорное) рисковать жизнью;
играть со смертью нарезать кубиками (особ. в кулинарии) наносить узор из кубиков или квадратиков расчерчивать, графить в клеточку вышивать узор квадратиками тесное сближение( на автомобильных гонках) обгонять друг друга на трассе (автомобильных гонок) ;
ехать наперегонки dice pl от die ~ вышивать узор квадратиками ~ графить в клетку;
dice away проигрывать в кости ~ pl игра в кости ~ играть в кости ~ нарезать в форме кубиков (в кулинарии) ~ графить в клетку;
dice away проигрывать в кости dice pl от die die: die тех. винторезная головка;
клупп ~ тех. волочильная доска;
фильера;
the die is cast (или thrown) жребий брошен, выбор сделан;
to be upon the die быть поставленным на карту ~ заглохнуть( о моторе;
тж. die out) ~ затихать( о ветре) ~ (pl dice) игральная кость;
to play with loaded dice жульничать ~ испаряться (о жидкости) ~ кончаться, исчезать;
быть забытым ~ становиться безучастным, безразличным ~ разг. томиться желанием (for) ;
I am dying for a glass of water мне до смерти хочется пить;
I am dying to see him я ужасно хочу его видеть ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью ~ архит. цоколь( колонны) ~ штамп, пуансон;
штемпель;
матрица ~ штамповать, чеканить -
17 vermiculate
червеобразный извилистый, запутанный - * thought processes сложные ходы мыслительного процесса кишащий червями;
изъеденный червями изъедать червоточиной;
быть изъеденным червями украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vermiculate
-
18 beset
[bıʹset] v (beset)1. осаждатьto beset with questions - осаждать /забрасывать/ вопросами
the problem is beset with difficulties - эту проблему нелегко будет решить
2. окружать3. занимать, преграждать ( дорогу)4. украшать (орнаментом и т. п.) -
19 vermiculate
1. [vɜ:ʹmıkjʋl(e)ıt] a1. червеобразный2. извилистый, запутанный3. кишащий червями; изъеденный червями2. [vɜ:ʹmıkjʋleıt] v1. изъедать червоточиной; быть изъеденным червями2. украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий -
20 beset
[bɪ'set]1) Общая лексика: занимать (дорогу), занимать дорогу, занять, занять дорогу, окружать, окружить, осадить, осаждать (тж. перен.), преградить, преградить дорогу, преграждать, преграждать дорогу, сталкиваться (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), теснить, украсить, украшать (орнаментом), беспокоить, тревожить2) Нефть: зажатый (затёртый) льдом3) Рыбоводство: затирать льдами4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: затёртое льдами (о судне)5) Океанография: затёртый льдами, окружение ( судна) льдом на расстоянии или вплотную6) Макаров: преграждать (дорогу)7) Каспий: зажатый льдами
См. также в других словарях:
Dice — Украшать орнаментом из кубиков или квадратиков … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lace — Шнур, тесьма || закреплять шнуром; Украшать орнаментом в виде сплетённых шнуров … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — (варв. лат.). Снабжать орнаментами, украшениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРНАМЕНТИРОВАТЬ варв. лат. Снабжать орнаментами, украшениями. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
АРХЕОЛОГИЯ НОВОГО СВЕТА — Предмет исследования. Предметом исследования в археологии Нового Света являются история и культура коренных народов Америки американских индейцев. Гомогенные с точки зрения расовой принадлежности, индейцы Америки представляют крупную ветвь… … Энциклопедия Кольера
Вазопись — античная, роспись античных керамических сосудов. Ведёт своё начало от эгейского искусства: критские вазы стиля камарес (XX XVIII вв. до н. э.) с покрывающими сосуды изысканными стилизованными растительными узорами, вазы с живыми… … Художественная энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО, изделия из неорганического стекла, как монументальные (витражи и мозаика, архитектурные детали, мебель), так и относительно мелкие (посуда, разнообразные украшения). Изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и… … Энциклопедический словарь
Этруск — Химера из Ареццо. Бронзовая статуя V в. до н. э. Археологический музей, Флоренция Этрусский саркофаг супругов из некрополя Бандитачча. Полихромная терракота, VI век до н. э., музей Виллы Джулиа, Рим Этруски (итал. Etruschi, лат. Etrusci, Tusci … Википедия